People left 'dying' after realising rude detail in couple's innocent-looking snap – Daily Record