'We can't find a place to rent because we're covered in tattoos – people call us dirty' – Daily Star